در مسیر سرنوشت

آخرين نظرات

قال حکیم لابنه: یابنی فی حیاتک لا تتنازل عن ثلاثة؛
1- ان تأکل افضل طعام؛
2- وان تنام على افضل فراش؛
3- وتسکن فی افضل البیوت.
فقال الابن: نحن فقراء! فکیف لی ان افعل ذلک؟ 
فقال الحکیم: اذا اکلت عندما تجوع فسیکون ذلک افضل الطعام؛ واذا اجتهدت فی طلب الرزق وتعبت فی الحصول علیه فستنام على افضل الفراش؛ واذا رضیت الله والوالدین والناس بحسن معاملتک واخلاقک فستسکن القلوب وهی افضل البیوت.


حکیمی به پسرش گفت: پسرم در زندگی ات از سه چیز کوتاه نیا؛
1- بهترین غذا را بخوری؛
2- بر بهترین فرش ها بخوابی؛
3- و در بهترین خانه ها زندگی کنی.
پسر گفت: ما فقیر هستیم! پس چگونه آن موارد را انجام دهم؟
حکیم گفت: اگر زمانی که گرسنه شده، غذا خوردی، بهترین غذا را خورده ای، و اگر در راه بدست آوردن رزق و روزی تلاش کردی و در راه آن خسته شدی، بر بهترین فرش خوابیده ای؛ و اگر خدا، والدین و مردم از انجام معامله و اخلاقت راضی شدند، در  قلب ها منزل گزیده ای که آن بهترین منزل هاست.

(مترجم: مرتضی شایان)

۱ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۳۰ تیر ۹۶ ، ۱۶:۱۸
مرتضی شایان

حکمة جمیلة اعجبتنی

إن فقدت مکان البذور التی بذرتها یوما ... سیخبرک المطر أین زرعتها ... لذا أبذر الخیر فوق أی أرض وتحت أی سماء ومع أی شخص ... فأنت لَا تعلم أین تجده ومتى تجده! ازرع جمیلاً ولو فی غیر موضعه .... فلن یضیع جمیل أینما زرع ... فما أجمل العطاء. فقد تجد جزاءه فی الدنیا أو یکون لک ذخراً فی الآخرة.لَا تسرق فرحة أحد وَلا تقهر قلب أحد ... أعمارنا قصیرة ... فالبصمة الجمیلة تبقى وإن غاب صاحبها.

 

اگر مکان دانه هایی را که یک روزی کاشته ای، فراموش کردی ... باران مکان کاشتن آن را به تو خبر خواهد داد ... بنابراین دانه نیکی و خیر را بر هر زمینی، زیر هر آسمانی و همراه هر شخصی می پاشم ... به درستی که تو نمی دانی چه چیزی و کجا آنرا پیدا خواهی کرد! همیشه خوب بکار، حتی اگر در موقعیت آن قرار نداری ... زیرا چیز خوب وقتی که کاشته شد از بین نمی رود ... چیزی زیباتر از بخشش نیست. به درستی که پاداش آن را در این جهان خواهی دید یا اینکه ذخیره ای برای آخرت تو است. هیچوقت خوشحالی کسی را سرقت و قلب کسی را ناراحت نکن ... عمر ما کوتاه است ... به درستی که لبخندی زیبا ماندگار است حتی اگر عامل آن(شخصی که لبخند زده است) در میان ما نباشد.

(مترجم: مرتضی شایان)

۱ نظر موافقين ۰ مخالفين ۰ ۳۰ تیر ۹۶ ، ۱۵:۴۴
مرتضی شایان

به نام آفریدگار مهربان

هر وقت که احساس دلتنگی می کنم، سینه ام از شدت غم و اندوه به مرز انفجار می رسد. می نشینم و کمی در خلوت با خود فکر می کنم. 

جویای علتی هستم. اندیشه ها در ذهنم مانند عبور پرتوهای نور، به سرعت می گذرد.

اندکی آب خنک می نوشم.

به حیاط می روم و به درخت انجیر که میوه هایش مانند زمردهایی زرد رنگ می درخشد، نگاه می کنم. برای دقایقی در زیر آفتاب سوزان ظهر در حیاط قدم می زنم.

به داخل منزل باز می گردم. به سراغ کتابخانه می روم. ناگهان گوشه چشمانم به دیوان حافظ می افتد.

کتاب را باز می کنم. از میان ابیات موجود در صفحه، ناخودآگاه چشمانم به سراغ بیت زیر می رود:

 

یار با ماست چه حاجت که زیادت طلبیم

دولت صحبت آن مونس جان ما را بس

 

همین که غزل را بطور کامل می خوانم، احساس می کنم که روح از بدنم پرکشیده است.

احساس سبکی می کنم.

در همین حین که فاتحه ای برای حضرت حافظ می خوانم، به این امر می اندیشم که چگونه ابیات، اینچنین غوغا می کند؟

به یاد سخنی می افتم.

این ابیات واقعا آسمانی اند.

(نویسنده: مرتضی شایان)

 دریافت فایل
عنوان: ابیات آسمانی حافظ
حجم: 2.21 مگابایت

۰ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۲۹ تیر ۹۶ ، ۱۴:۴۳
مرتضی شایان

هل یعلم هؤلاء العرب واذنابهم ما هی قوة جمهوریة ایران الاسلامیة؟
هل هم مجانین؟
حرب على ایران یعنی نهایة دول العربیة فی الخلیج الفارسی.
حکمو العقل ایها الجهلاء!
اذکروا کلام کولن باول عن السعودیة قبل سنتین، لقد قال:
ان الجیش السعودی هزیل وضعیف ووزیر الدفاع بن سلمان جاهل ولا یعلم حتى معنى کلمة حرب ولو تجرئو وقامو بضرب ایران سیکون الرد هائل وخلال ساعات ستعود السعودیة الى ما قبل عصر الصناعة وستدمر البنیة التحتیة حتى انهم لن یستطیعو استعمال الموبایل ولا الخط الارضی لأن ایران سوف تدمر محطات الارسال والبنیة التحتیة فی اول ساعة.

۰ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۰۲ خرداد ۹۶ ، ۰۱:۵۷
مرتضی شایان

دیروز که برای خرید به بازار میدان نقش جهان اصفهان رفته بودم، به طور اتفاقی در یکی از مغازه های بازار، معلم ریاضی و هندسه دوره دبیرستان، آقای ابوطالبی را دیدم. تقریبا 10 سال بود که از آخرین دیدار من با او می گذشت. بسیار خوشحال شدم. یک عکس یادگاری هم باهم گرفتیم.

واقعا زمان چقدر زود می گذرد.

۰ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۲۳ فروردين ۹۶ ، ۱۶:۳۸
مرتضی شایان

(عکس از: مرتضی شایان)

۱ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۲۷ اسفند ۹۵ ، ۱۷:۲۹
مرتضی شایان

عشق، غایت ارزوی انسان است،

باقی زندگی فقط محلی برای تجلی عشق است. (شهید دکتر مصطفی چمران)

۰ نظر موافقين ۰ مخالفين ۰ ۲۷ اسفند ۹۵ ، ۱۷:۲۷
مرتضی شایان

ابتدا بررسی کنید که دو شرط زیر را دارید:

الف) حداقل یک سال از زمان فارغ التحصیلی شما از دانشگاه گذشته است.

ب) یک سال از صدور کارت پایان خدمت یا معافیت دوره سربازی شما گذشته است.

 

مراحل انجام کار بصورت زیر است:

 

۲ نظر موافقين ۰ مخالفين ۰ ۲۶ بهمن ۹۵ ، ۲۰:۲۴
مرتضی شایان
۱ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۲۵ بهمن ۹۵ ، ۲۱:۲۱
مرتضی شایان

باغ موزه دفاع مقدس در شهر تهران قرار دارد.

 

۱ نظر موافقين ۱ مخالفين ۰ ۲۲ بهمن ۹۵ ، ۱۷:۵۴
مرتضی شایان